Welcome to the Forghani Homepage

  Eine Botschaft für Freunde

...
این پیام برای دوستان است

... 

This is a message for friends

...  

 Este es un mensaje para los amigos

***************

Man muss die Kindheitserinnerungen wach halten und zu dem stehen, was man liebt.

Darum habe ich in den letzten Jahren angefangen, das zu lernen, was ich als kleiner Junge nicht durfte: Musik und Schauspielen.

Nun versuche ich, in Wort und Bild einerseits meine Kindheitswünsche wahr werden zu lassen, andererseits zu vermitteln, dass man zum Lernen nie zu alt ist.

Und diese kreative Beschäftigung kann Video sein, insbesondere für ältere Leute ein sinnvolles Vergnügen. Ich glaube, sobald der Mensch auf die Welt kommt und hören und sehen kann, dass er die Liebe zu Eltern, Verwandten und Freunden entwickelt.

Ebenso entwickeln sich Ideen und Interessen für bestimmte Dinge des Lebens.

Ich habe als kleiner Junge gerne mit anderen Kindern gesungen.

Damals durften die Kinder in Iran weder Musikinstrumente spielen noch singen lernen. Man betrachtete solche Dinge als unwichtig, ja sogar als unvernünftig.

In meiner Familie hatte ich keine Unterstützung für meine Interessen und auch finanziell konnten wir es uns nicht erlauben. Andererseits war unsere Familie sehr religiös und ich durfte es nicht wagen, irgendetwas Derartiges anklingen zu lassen.

Doch die Liebe zu Musik und Gesang blieb mir erhalten und gelegentlich habe ich dort, wo es möglich war, auch gesungen. Die Jahre gingen vorbei und als 18jähriger wollte ich Schauspieler werden, ohne jedoch zu wissen, dass dazu Unterricht und Erfahrung nötig sind. Obwohl mein Vater damals schon lange tot war, durfte ich dennoch diesem Wunsch nicht nachgehen.

Nun werde ich fortlaufend über meine Aktivitäten und Erfahrungen im Bild und Text Verwandten, Freunden und allen die original Persische Musik mögen auf dieser Webseite informieren.

One has to remember childhood memories and to stand for what one loves.

Therefore, in the last few years I have started to learn

what I wasn't allowed as young boy: Singing and Acting.

Now I am trying to make my childhood dreams come true in words and pictures

and at the same time spread the message that one is never too old to learn.

And this creative hobby can be Video which is a meaningful hobby

in particular for older people I believe that humans develop the love

of one's parents, relatives, and friends as soon as one can hear and see.

In the same way, ideas and interests are developed for certain things in life.

As a young boy, I enjoyed singing with other children.

Back then children were not allowed to sing or play instruments.

These activities were viewed as unimportant or even unreasonable.

In my family, nobody supported my interests in this regard and we couldn't afford

it financially. My family was very religious and I wasn't even allowed to mention

something like this but my love for music and singing remained

and once in a while I was able to sing.

The years passed on, and as an 18-year old I wanted to become an actor

but I didn't know that training and experience were necessary.

Although my father had passed away long ago,

I was not allowed to pursue this wish of mine.

Now I am planning on updating my relatives, friends and everyone who likes

original Persian music on this website about my activities and experiences.

 ***********
کودکی هر شخص پر از خاطره های زیبا و دوست داشتنی است

و انسان باید آنهارا همشه به یاد داشته باشد و بیدار نکه دارد

چنین شد که من در سالهای اخیر سعی کردم و آموختم که آنها را زنده کنم

خیلی چیزها بود که من در کودکی و نو جوانی اجازه به انجام آنها را نداشتم

متل : موسقی و هنر پیشکی

اکنون سعی بر آن دارم که با جادوی صدا و تصویر از یک طرف آرزوهای کودکی

ام راجامه ی عمل بپوشانم و از طرفی دیکر دیکران را نه انجام چنین کارهائی

تشویق کنم و آنها رامتوچه سازم که

برای یاد کرفتن هیچوقت دیر نیست

و این نه تنها یک سرکرمی است بلکه برای افرادپا به سن کذاشته میتوان

کارهای مفید و با ارزش باشد

از جمله ی این کارها می توان به نوشتن خاطرات کودکی- فراکیری کامپیتر

فیلم سازی و .... اشاره کرد

همنطوری که قبلا اشاره کردم در سالهای دور من و دیکر نو جوانان هم سن

وسال خودم اجازه آموختن و نواختن موسقی را نداشتند من علاقه ی فراوانی

به خواندن آواز داشتم... ولی متاسفانه در آن دوران افراد محدودی اخازه ی

آموختنن و یا نواختن موسقی را داشتند.... کذشته از آن از یک سو وضعیت

مالی و از سوی دیکر تعصب خانواده ام امکان فراکیری موسقی را به من

نمیداد ولی عشق و علاقه به موسقی و به خصوص خواندن آواز همیشه

در من بیدار بود و در فرصتی با خودام زمزمه ای میکردم

هجده ساله بودم که عشق به هنر پیشکی مرا به آن سو کشید

امروز بعد از کذشت سالها سعی به انجام آرزوهای کودکی ام دارام و میخواهم

زندگی خود را با تصویر و صدا به بستگان و دوستانم نشان داهم.... علاوه بر

این قصد دارم از یک سو دوستدارن موسقی اصیل ایرانی را با آهنکهائی که

در این سالهای اخیر اجرا کرده ام آشنا سازم و از سوی دیکر دوستان و

بخصوص افراد هم سن و سال خود را به انجام این نوع کارها علاقه مند کنم

به امید روزی که تمام آرزوهایمان برآورده شود